If you want luxury furniture for less, trek to a hidden Bay Area warehouse